El escritor es un traductor (José Saramago)
Lo dice José Saramago en la conferencia de cierre del VIII Congreso de Escritores de España que se llevó a cabo en León bajo el título de Pensamiento y Libertad.
Algunas frases:
"la relación entre el texto que es y el texto que será" es "un diálogo entre dos personalidades particulares", además de "un encuentro entre dos culturas colectivas que deben reconocerse"
(el escritor) "transporta y traduce lo que "vive y siente", igual que lo hace el traductor."
la literatura "tal vez no pueda cambiar el mundo", pero sí ofrece "una manera de estar en la vida".
Fuente: La vanguardia
Translate blog
