« Cassandra Wilson: un quejido al borde de la medianoche | Inicio | Dilucidando el misterio de los carros chinos »
Si, tal parece que la figura de Kerouac me persigue esta semana, ahora porque en Confabulario, el suplemento cultural del diario El Universal de México, publican unos haikus del escritor norteamericano.
Van con una imagen de Edward Hooper, tal como sugiere el antólogo. En este caso se trata de Room by the Sea.
Decía Kerouac:
Yo propongo que el ‘haiku occidental’ sencillamente diga mucho en tres líneas de cualquier lengua occidental. Un haiku debe ser sobre todo muy sencillo y libre de cualquier truco poético, pintar un cuadro pequeño y ser al mismo tiempo tan airoso y gracioso como una Pastorella de Vivaldi
De la antología y traducción preparada por Cantú Jauckends:
I
El sonido del silencio
es toda la instrucción
Que recibirásII
Descalzo junto al mar
me detengo para rascarme un tobillo
Con el dedo gordo del pieIII
Un toro negro
y un pájaro blanco
Parados juntos en la playa
2 comentarios
Escribe un comentario
-
Buscar
-
Sobre Ciberescrituras
Ciberescrituras
Caracas, Venezuela
Juliana
ver perfil »
contacto »Un espacio virtual con noticias, reflexiones, comentarios sobre algunos de los temas que más me interesan: literatura, escritura, música, edición, cibercultura,educación, medios de comunicación, internet, accesibilidad, usabilidad y arquitectura de la información.
TweetContáctame
Léeme también en
Mi biblioteca
Top Alianzo
Keegy
Escuchando
Estadísticas
Guests
-
Últimos comentarios
- Homenaje a Elsa Morales 10 comentarios
Berend Raaijen R, MARIA DE LOS ANGELES, Abraham Blanco, [...] - ¿Para qué un Blog? 2 comentarios
Juliana Boersner, Alberto Paco - ¡Oopps! ... Mi hijo me sigue en twitter: ¿qué hago? 2 comentarios
Juliana Boersner, jordi - Superficiales y desmemoriados. Nicholas Carr y el futuro de la inteligencia humana 1 comentario
jecevi - BookMooch: una comunidad de intercambio de libros usados 10 comentarios
libroscompartidos, Guillermo Silva, inma, [...] - Ética e ideología en la formación escolar 4 comentarios
Juan J. Pascua, Juan J. Pascua, argentino agustin gomez, [...] - I Robot (Alan Parsons Project) 15 comentarios
© FM3 | Radio | Weebly, carlos, Paco, [...] - ¿Para qué un iPad? 2 comentarios
diseño de paginas web, Diseño Web - ¿Internet mata a la cultura? 10 comentarios
Maya, Anónimo, Juliana Boersner, [...] - Las nuevas tribus urbanas en busca de la feminidad perdida 9 comentarios
Luz Miranda, karima, Kamagra, [...]
- Homenaje a Elsa Morales 10 comentarios
-
Fotos
-
Mis tags
-
Categorías
- Accesibilidad (44)
- Alfabetización digital (22)
- Apuntes (145)
- Arte (24)
- Bibliotecas (42)
- Blogging (42)
- Blogs y blogalia (70)
- Comunicación móvil (18)
- Construcción del Yo (29)
- Derechos de autor (15)
- Derechos Humanos (28)
- Ediciones (44)
- Educación (22)
- Escritura (19)
- Escritura en la web (65)
- Eventos (1)
- Fotografía (13)
- Humor (15)
- Identidad (26)
- Internet (196)
- Lectura (24)
- Librerias (18)
- Libros (95)
- Literatura (86)
- Música (78)
- Periodismo digital (32)
- Usabilidad (20)
- Web 2.0 (105)
-
Enlaces
- AI en Chile
- Aiweb
- Aldea Virtual
- Alzado.org
- Anotaciones
- Biblioblog
- Bitácoras.org
- Blog de Iván Vargas
- Blog del congreso
- Blogacine
- Blogomana
- Brétemas
- Cadius
- Cambiando de tercio
- Cartas en la noche
- Centro Virtual Cervantes
- Coloriuris
- Congreso de Periodismo Digital de Maracay
- Daniel Torres Burriel
- DigiZen
- Documenea
- Documentalista Enredado
- eCuaderno
- El club Dimas (Raúl Cazal)
- El Hojeador
- El profesional de la información
- Entre mujeres
- Escáner Cultural
- Escribarte
- Espacio Contexto
- Ficción Caracas (Héctor Torres)
- Futuros del libro
- Heartbeat
- Infotectura
- Juan Freire
- Khabiria, una periodista
- La casa del perro
- Liber Orbis, Orbis Libri
- Libreros (Roger Michelena)
- Libros para Web
- Libros y Bitios
- Moebius
- No Sólo Usabilidad
- Octaedro
- Orsai
- Papel en Blanco
- Patrulla de salvación
- Proyecto Matriz
- Proyecto Web
- Rulemanes para telémaco
- Sidar
- Sobre Edición
- Swissmiss: una diseñadora suiza en NYC
- Taller de Escritura para Internet
- Terrenobaldío
- Text Patterns
- The Guardian (Books)
- Tinta China
- UPA
- User Experience en Español
- Yosmary
-
Amigos
- Anotaciones
- Uchi
- Bichos y fotos
- Novedades de la coctelera
- Abrelatas
- Blogsfera
- El blog del tt
- Un mundo por civilizar (umpc)
- C o n e x i o n e s
- ->betoblog
- Personaluls2005
- Literatura
- Ciberescritura
- Urbano
- Mediterrània
- Elfosenconchados
- Foo-bar
- Macadamia
- Gerencia pÚblica y social
- Elblogderosario
- ver la coctelera de ciberescrituras
-
Secciones
Juliana:
Hace poco surgió una discusión en nuestro blog acerca de si es lícito escribir haikus de este lado del mundo, siendo tan ajenos a la tradición que los dio a luz en Japón.
Nuestros humildes ensayos podés verlos en el link que lleva mi nombre.
Muy interesante tu página. Un abrazo.
Saludos... También desde Caracas...
¿Probaron visitar estos sitios sobre haiku?
www.elrincondelhaiku.org
www.paseos.net
www.no-michi.com
Paz y Bien...