Debo una disculpa a los lectores. La verdad es que no todos debían saber de qué se trata el término taxonomía y en qué sentido lo estaba usando, así que gracias a Xavier por la precisión, no tiene absolutamente nada que ver con taxes sino con clasificaciones; de hecho viene de la botánica ya que fue acuñado or Linneus. Aquí, por falta de tiempo, e imposibilidad de extenderme , les comparto algunas definiciones, desde la más general hasta la más específica en el contexto en el que la usé, y se usa, en la web.
1) Del diccionario Espasa-Calpe:

taxonomía

1. f. Ciencia que se ocupa de los principios,métodos y fines de la clasificación.
2. Clasificación que se realiza según esta ciencia,en especial la que ordena,jerarquiza y nombra,dentro de la biología,los seres vivos.

2) De la Wikipedia:

En su sentido más general, la taxonomía (del griego ταξις, taxis, "ordenamiento", y νομος, nomos, "norma" o "regla") es la ciencia de la clasificación. Por lo general se emplea el término para designar la taxonomía biológica, esto es, la clasificación de los seres vivos en ταξα (taxa) o taxones que describen jerárquicamente las relaciones de similitud y parentesco entre organismos.

3) Miguel Centelles:

Una taxonomía es un tipo de vocabulario controlado en que todos los términos están conectados mediante algún modelo estructural (jerárquico, arbóreo, facetado...) y especialmente orientado a los sistemas de navegación, organización y búsqueda de contenidos de los sitios web.

En este último trabajo publicado en hiper.text pueden encontrar una revisión muy completa de la evolución del concepto, yo apenas cito un extracto.
Un concepto que se deriva del de taxonomía es folcsonomía y que apunta a las clasificaciones y a la formación de las redes sociales. La definición en la wikipedia:

Folcsonomía, calco del inglés folksonomy, un neologismo que da nombre a la categorización colaborativa por medio de etiquetas simples en un espacio de nombres plano, sin jerarquías ni relaciones de parentesco predeterminadas. Se trata de una práctica que se produce en entornos de software social cuyos mejores exponentes son los sitios compartidos como del.icio.us (enlaces favoritos), Flickr (fotos), o 43 Things (deseos).

Otras lecturas acerca del tema:
En Moebius
Peter Van Dijck
Tim Berners Lee: una entrevista sobre Web Semántica